Ban3

Informations sur l'auteur

Hervé Blanchon

http://www-clips.imag.fr/geta/User/herve.blanchon/

http://pistou.imag.fr/site/author/48

  
Équipe(s) :
GETALP Du 01/09/1995 au 31/12/2099 		 

Publications de l'auteur

La liste contient 41 élément(s)

(Les éditeurs apparaissent en italique)


Ajouter toute la liste au panier

Exporter la liste au format
Retrier la liste par :

International peer reviewed journal [ACL]
2007
1
Hervé Blanchon, Christian Boitet.
Pour l'évaluation des systèmes de TA par des méthodes externes fondées sur la tâche.
TAL, 48(1):33-65, 2007.
bibtex/ html
2006
2
Hervé Blanchon, Christian Boitet, Ali Choumane.
Traduction automatisée fondée sur le dialogue et documents auto-explicatifs : bilan du projet LIDIA.
TAL, 47(3):175-204, 2006.
bibtex/ html
International peer-reviewed conference proceedings [ACT]
2012
3
Marion Potet, Emmanuelle Esperança-rodier, Laurent Besacier, Hervé Blanchon.
Collection of a Large Database of French-English SMT Output Corrections.
LREC (8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istambul (Turkey), may 2012.
bibtex/ html
4
Marion Potet, Laurent Besacier, Hervé Blanchon, Marwen Azouzi.
Towards a Better Understanding of Statistical Post-Edition Usefulness.
In proceedings of the 9th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), :33--50, dec 2012.
bibtex/ html
5
Didier Schwab, Jérôme Goulian, Andon Tchechmedjiev, Hervé Blanchon.
Ant Colony Algorithm for the Unsupervised Word Sense Disambiguation of Texts: Comparison and Evaluation.
Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012), Mumbai (India), dec 2012.
bibtex/ html
2011
6
Sandra Skaff, David Rouquet, Emmanuel Dellandrea, Achille Falaise, Valérie Bellynck, Hervé Blanchon, Christian Boitet, Didier Schwab, Liming Chen, Alexandre Saidi, Gabriela Csurka, Luca Marchesotti.
Multimodal Search for Graphic Designers.
IVAPP'2011 : International Conference on Information Visualization Theory and Applications, Algarve, Portugal, mar 2011.
bibtex/ html
7
Marion Potet, Emmanuelle Esperança-rodier, Laurent Besacier, Hervé Blanchon.
Preliminary Experiments on Using Users’ Post-Editions to Enhance a SMT System.
EAMT (European Association for Machine Translation) Conference, Leuven (Belgium), may 2011.
bibtex/ html
8
Marion Potet, Raphael Rubino, Benjamin Lecouteux, Stephane Huet, Laurent Besacier, Hervé Blanchon, Fabrice Lefevre.
The LIGA machine translation system for WMT 2011.
Proceedings EMNLP and ACL Workshop on Machine Translation (WMT), Edinburgh (Scotland), jul 2011.
bibtex/ html
9
Benjamin Lecouteux, Laurent Besacier, Hervé Blanchon.
LIG English-French Spoken Language Translation System for IWSLT 2011.
International Workshop on Spoken Language Translation IWSLT 2011), San Francisco, 2011.
bibtex/ html
2010
10
Marion Potet, Laurent Besacier, Hervé Blanchon.
The LIG machine translation system for WMT 2010.
Proceedings ACL Workshop on Machine Translation (WMT), Upsala (Sweden), jul 2010.
bibtex/ html
11
Laurent Besacier, Haithem Afli, Thi Ngoc Diep Do, Hervé Blanchon, Marion Potet.
LIG Statistical Machine Translation Systems for IWSLT 2010.
International Workshop on Spoken Language Translation IWSLT 2010), Paris, 2010.
bibtex/ html
12
Christian Boitet, Hervé Blanchon, Mark Seligman, Valérie Bellynck.
MT on and for the Web (keynote communication).
IEEE NLP-KE'10, :2-12, Beijing, China, 2010.
bibtex/ html
13
David Rouquet, Achille Falaise, Didier Schwab, Hervé Blanchon, Valérie Bellynck, Christian Boitet, Emmanuel Dellandrea, Ningning Liu, Liming Chen, Alexandre Saidi, Sandra Skaff, Luca Marchesotti, Gabriela Csurka.
Classifiation multilingue et multimédia pour la recherche d'images dans le projet OMNIA.
Inforsid, workshop RISE (Recherche d'Information Sémantique), :20 p, Marseille, France, 2010.
[ abstract ]
bibtex/ html
14
Achille Falaise, David Rouquet, Didier Schwab, Hervé Blanchon, Christian Boitet.
Ontology driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project.
CLIA workshop, COLING 2010, Beijing, Chine, 2010.
[ abstract ]
bibtex/ html
2009
15
Christian Boitet, Cong-Phap Huynh, Hervé Blanchon, Hong-Thai Nguyen.
A Web-oriented System to Manage the Translation of an Online Encyclopedia Using Classical MT and Deconversion from UNL.
RIVF 2009, Da Nang, 2009.
bibtex/ html
16
Hervé Blanchon, Christian Boitet, Cong-Phap Huynh.
A Web Service Enabling Gradable Post-edition of Pre-translations Pro-duced by Existing Translation Tools: Practical Use to Provide High-quality Translation of an Online Encyclopedia.
Beyond Translation Memories: New Tools for Translator workshop, MT SUMMIT XII, :17-24, Ottawa, Canada, 2009.
bibtex/ html
17
Fethi Bougares, Laurent Besacier, Hervé Blanchon.
LIG approach for IWSLT09: using multiple morphological segmenters for spoken language translation of Arabic.
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, Tokyo, Japan, dec 2009.
bibtex/ html
18
Amel Fraisse, Christian Boitet, Hervé Blanchon, Valérie Bellynck.
Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres.
MajeSTIC, :8 p, Avignon, France, 2009.
bibtex/ html
19
Amel Fraisse, Christian Boitet, Hervé Blanchon, Valérie Bellynck.
A Solution for in Context and Collaborative Localization of most Commercial and Free Software.
LTC, 1:536-540, Poznan, Poland, 2009.
bibtex/ html
2008
20
Laurent Besacier, Atef Ben-Youssef, Hervé Blanchon.
The LIG Arabic/English Speech Translation System at IWSLT 08.
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'08), 1:5 p, Waikiki, Hawaii, USA, 2008.
bibtex/ html
21
Cong-Phap Huynh, Christian Boitet, Hervé Blanchon.
SECTra_w.1: an Online Collaborative System for Evaluating, Post-editing and Presenting MT Translation Corpora.
LREC-08, :6p, Marrakech, Morocco, 2008.
bibtex/ html
22
Christian Boitet, Cong-Phap Huynh, Hervé Blanchon, Hong-Thai Nguyen, David Rouquet.
A Web-oriented System to Manage the Translation of an Online Encyclopedia Using Classical MT and Deconversion from UNL.
Collective Intelligence Workshop at ASWC-08, :8p, Bangkok, Thailand, 2008. Note: accepté mais non présenté (conférence déplacée).
bibtex/ html
2006
23
Hervé Blanchon, Christian Boitet.
Henrik et al. Legind Larsen.
Annotating Documents by Their Intended Meaning to Make Them Self Explaining: An Essential Progress for the Semantic Web.
FQAS 2006 (Flexible Query Answering Systems), LNAI 4027, 1:601-612, Milan, Italy, 2006.
bibtex/ html
24
Christian Boitet, Youcef Bey, Mutsuko Tomokiyo, Wenjie Cao, Hervé Blanchon.
IWSLT-06: experiments with commercial MT systems and lessons from subjective evaluations.
IWSLT-06 (International Workshop on Spoken Language Translation), 1:23-30, Kyoto, Japan, 2006.
bibtex/ html
25
Hervé Blanchon, Christian Boitet, Ali Choumane.
Production de documents auto-explicatifs en annotant les passages ambigus avec le sens choisi par leur auteur.
Journées de travail interdisciplinaire autour des documents multi structurés, 1:40-44, Giens, Var, France, 2006.
bibtex/ html
2005
26
Ali Choumane, Hervé Blanchon, Cecile Roisin.
Integrating translation services within a structured editor.
ACM Symposium on Document Engineering, DocEng 2005, :165-167, Bristol, United Kingdom, 2005.
bibtex/ html
Scientific books and chapter [OS]
2006
27
Hervé Blanchon, Christian Boitet.
Jaime G. Carbonell, J. Siekmann.
Annotating Documents by Their Intended Meaning to Make Them Self Explaining: An Essential Progress for the Semantic Web.
Flexible Query Answering Systems , 4027:601-612, LNCS - LNAI, Springer Berlin, Germany, 2006.
bibtex/ html
National peer-reviewed conference proceedings [ACTN]
2007
28
Hervé Blanchon, Christian Boitet.
Pour l'évaluation des systèmes de TA par des méthodes externes fondées sur la tâche (renvoie à l'article TAL 48(1)).
Journée sur la Traduction Automatique organisée par l'ATALA, :Jeu de 27 transparents, Paris, jan 2007.
bibtex/ html
Book or Proceedings editing [DO]
2012
29
Georges Antoniadis, Hervé Blanchon, Gilles Sérasset.
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN.
ATALA/AFCP, Grenoble, France, jun 2012.
Www-128x128
bibtex/ html
30
Laurent Besacier, Hervé Blanchon, Marie-Paule Jacques, Nathalie Vallée, Gilles Sérasset.
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 4: conférences invités.
ATALA/AFCP, Grenoble, France, jun 2012.
Www-128x128
bibtex/ html
31
Laurent Besacier, Hervé Blanchon, Gilles Sérasset.
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 5: démonstrations.
ATALA/AFCP, Grenoble, France, jun 2012.
Www-128x128
bibtex/ html
Invited conferences [INV]
2009
32
Hervé Blanchon.
Verrous scientifiques et technologiques et Traduction Automatique et en évaluation des systèmes de Traduction Automatique.
Séminaire L3 Informatique Fondamentale de l'ENS Lyon, :Jeu de 60 transparents, Les Sept Laux, France, 2009.
bibtex/ html
33
Christian Boitet, Hervé Blanchon, Mark Seligman, Valérie Bellynck.
Evolution of MT with the Web (invited paper).
Machine Translation, Twenty Five years on, :13 p, Cranfield, United Kingdom, 2009.
bibtex/ html
2008
34
Hervé Blanchon.
Traduction automatisée fondée sur le dialogue et documents auto-explicatifs : bilan du projet LIDIA.
Sémimaire du GREYC, :Jeu de 61 transparents, Caen, 2008.
bibtex/ html
Other Publications [AP]
2007
35
Hervé Blanchon.
Rapport d'état de l'art en traduction de l'oral (rapport actualisé).
Rapport du CRE France Telecom–CLIPS TRANSAT, Livrable D 1.1.C, (Livrable D 1.2.C), Laboratoire LIG, jan 2007.
bibtex/ html
36
Hervé Blanchon, Emmanuelle Esperança-rodier, Cong-Phap Huynh.
Évaluation des systèmes Reverso et Systran sur des énoncés d'aide au touriste.
Rapport du CRE France Telecom–CLIPS TRANSAT, Livrable D 4.2, (Livrable D 4.2), Laboratoire LIG, nov 2007.
bibtex/ html
2006
37
Hervé Blanchon.
Rapport d'état de l'art en traduction de l'oral (rapport actualisé).
Rapport du CRE France Telecom–CLIPS TRANSAT, Livrable D 1.2.B, (Livrable D 1.2.B), Laboratoire CLIPS, jan 2006.
bibtex/ html
38
Hervé Blanchon.
Rapport d'état de l'art des services utilisant la TA de l'oral.
Technical Report, (Livrable D 1.3.A), Laboratoire CLIPS, jan 2006.
bibtex/ html
39
Hervé Blanchon.
Entrée "Traduction Automatique" sur le Portail Technolangue (http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=302).
oct 2006.
bibtex/ html
2005
40
Hervé Blanchon.
Rapport d'état de l'art en traduction de l'oral.
Rapport du CRE France Telecom–CLIPS TRANSAT, Livrable D 1.2.A, Laboratoire CLIPS, apr 2005.
bibtex/ html
41
Hervé Blanchon, Christian Boitet.
Rapport d’état de l’art des méthodes et protocoles d’évaluation en TA de l’écrit et de l’oral.
Rapport du CRE France Telecom–CLIPS TRANSAT, Livrable D 1.4, (Projet TRANSAT, D-1.4), GETA, CLIPS, IMAG, apr 2005.
bibtex/ html